кровинки в лице не осталось
- кровинки в лице не осталось
-
[
VPsubj/
gen (1st
var.;
PrepP, detached
modif or
subj-compl with copula,
subj: human (variants with
без); fixed
WO (variants with
без)]
=====
⇒ s.o. is or became very pale:
- у X-a ни кровинки в лице не было (не осталось) - all the blood drained from X's face;
- X was (turned) deathly (ghastly) pale;
- X was (turned) (as) white as a sheet;
- X didn't have a drop of blood in his face.
♦ Выдвинув вперёд себя кулаки на столе и откинувшись на высокую спинку плетёного стула, дед [Пётр] сидел... без кровинки в лице... (Максимов 3). Не [Grandpa Pyotr] sat there, leaning back against the wicker chair, his fists thrust out before him on the table... with not a drop of blood in his face... (3a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Полезное
Смотреть что такое "кровинки в лице не осталось" в других словарях:
Кровинки в лице не осталось — у кого. Разг. Экспрес. Кто либо очень бледен, побледнел. У Елены кровинки в лице не осталось, как только она услышала походку Инсарова (Тургенев. Накануне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
крови́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. разг. Капля крови. У вас при откашливании появятся мокроты, могут даже появиться с кровинками… Вы не пугайтесь. Закруткин, Сотворение мира. 2. обл. и народно поэт. Ласковое обращение (обычно родителей к своим… … Малый академический словарь
кровинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Разг. Капля крови. (Ни) кровинки в лице (нет, не было, не осталось) (об очень бледном лице). 2. Нар. поэт. Ласковое обращение родителей к своим детям. ◁ Кровиночка, и; ж. Уменьш. ласк. Кровинушка, и; ж. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
кровинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. см. тж. кровиночка, кровинушка 1) разг. Капля крови. (Ни) кровинки в лице (нет, не было, не осталось) (об очень бледном лице) 2) нар. поэт. Ласковое обращение родителей к своим детям … Словарь многих выражений
Ниоба — (Nioba, Νιόβη). Дочь Тантала и жена фиванского царя Амфиона. Имея 7 сыновей и 7 дочерей, она неосторожно похвалилась количеством своих детей перед Лето, матерью Аполлона и Артемиды. Аполлон и Артемида за это умертвили стрелами всех детей Ниобы.… … Энциклопедия мифологии
